Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Wat zou het] dan [zijn], zo gij de Zoon des mensen zaagt opvaren, daar Hij te voren was? |
| Steph | εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον |
| Trans. | ean oun theōrēte ton yion tou anthrōpou anabainonta opou ēn to proteron |
| Alex | εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον |
| ASV | [What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before? |
| BE | What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before? |
| Byz | εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον |
| Darby | If then ye see the Son of man ascending up where he was before? |
| ELB05 | Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war? |
| LSG | Et si vous voyez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?... |
| Pesh | ܐܢ ܬܚܙܘܢ ܗܟܝܠ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܠܩ ܠܐܬܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܀ |
| Sch | Wie denn, wenn ihr des Menschen Sohn dorthin auffahren sehet, wo er zuvor war? |
| Web | What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| Weym | "Does this seem incredible to you? What then if you were to see the Son of Man ascending again where He was before? |
